Für Apple ist Quiz eine Kleinigkeit
Nachdem wir unsere iPhone-Applikation “Zeitreise durch die Deutsche Geschichte” in den App-Store in den Games-Kategorien “Educational” und “Trivia” eingestellt hatten, wollte ich letztens mal schauen, ob ich sie dort auch finde.
Dieses Unterfangen scheiterte allerdings zunächst daran, dass im Bereich “Spiele” gar keine Rubrik “Trivia” auftaucht. Ganz mutig (und ein bisschen verzweifelt) habe ich dann mal einen Klick auf den Punkt “Kleinigkeiten” gewagt - und bin tatsächlich belohnt worden, denn Apple ist wohl der Meinung, dass das die korrekte Übersetzung für “Trivia” ist (wahrscheinlich haben die zuviel Werbung von Ferrero mit den “German Kleinigkeiten” geschaut).
Nachdem ich mich damit abgefunden habe, dass wir eine Kleinigkeiten-Applikation hervorgebracht haben, wurde ich zumindest ein wenig dadurch versöhnt, dass wir derzeit den dritten Platz in dieser Kategorie belegen.
Jetzt brauchen wir allerdings dringend eure Hilfe, denn natürlich wollen wir auch noch am TV Show King und an Trivial Pursuit vorbeiziehen.
Tags: App-Store, Apple, iTunes, Kleinigkeiten, Trivia, Übersetzung